-
1 условие выкупа
доход, полученный до выкупа — gross yield to redemption
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > условие выкупа
-
2 условие выкупа
-
3 условие выкупа
-
4 оптимальное условие выкупа/погашения
Investment: optimal redemption provisionУниверсальный русско-английский словарь > оптимальное условие выкупа/погашения
-
5 условие
1) (оговорка) condition, stipulation, qualification; (статья, пункт договора) clause, provision, condition, stipulation, covenant; юр. warrant2) -я terms; (обстановка) environment, situation, climate• -
6 условие
condition, pl. terms; (статья, пункт) clause, provision; covenant -
7 условие досрочного выкупа
Investment: call provisionУниверсальный русско-английский словарь > условие досрочного выкупа
-
8 условие, предусматривающее для эмитента право досрочного выкупа облигаций
Investment: call provisionУниверсальный русско-английский словарь > условие, предусматривающее для эмитента право досрочного выкупа облигаций
-
9 условие досрочного выкупа
Русско-английский словарь по экономии > условие досрочного выкупа
-
10 продажа с правом выкупа
доход, полученный до выкупа — gross yield to redemption
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > продажа с правом выкупа
-
11 договор аренды с правом выкупа
договор аренды с правом выкупа
Договор аренды, включающий условие о том, что арендованное имущество переходит в собственность арендатора по истечении срока аренды или до его истечения при условии внесения арендатором всей обусловленной договором выкупной цены.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > договор аренды с правом выкупа
-
12 выкуп
1. bailout2. repayment3. retirement4. redemption; ransomдоход, полученный до выкупа — gross yield to redemption
5. ransom -
13 выкуп
-
14 Optimal redemption provision
Оптимальное условие выкупа/погашения. Условие облигационного контракта, определяющее возможности эмитента погашать облигации до наступления запланированной даты погашения . Инвестиционная деятельность .Англо-русский экономический словарь > Optimal redemption provision
-
15 optimal redemption provision
Инвестиции: оптимальное условие выкупа/погашенияУниверсальный англо-русский словарь > optimal redemption provision
-
16 call provision
условие досрочного выкупа; условие досрочного погашенияУсловие досрочного выкупа содержит описание условий, при которых эмитент получает право досрочного погашения всего облигационного выпуска или его части. -
17 call feature
Условие выпуска старших ценных бумаг (долговых обязательств или привилегированных акций), предусматривающее право фирмы выкупить ценные бумаги по заранее установленной цене до истечения срока их обращения. -
18 call provision
условие соглашения о возможности досрочного погашения, досрочного выкупа облигацийEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > call provision
-
19 call provision
условие контракта о возможности досрочного погашения, досрочного выкупа облигаций -
20 call provision
1) фин. условие досрочного выкупа [досрочного погашения, отзыва\], оговорка о досрочном выкупе [о досрочном погашении, об отзыве\] (условие в соглашении об эмиссии облигаций или привилегированных акций, дающее эмитенту право при определенных обстоятельствах выкупать по оговоренной цене эти ценные бумаги до наступления изначально установленного срока их погашения)Syn:See:2) банк., фин. оговорка о досрочном погашении [отзыве\]* (условие в кредитном соглашении, дающее кредитору право при определенных условиях потребовать досрочного погашения кредита заемщиком)See:
* * *
условие облигационного соглашения о возможности досрочного погашений облигаций; = call feature.* * ** * *. Внутренний опцион (условие эмиссии), предоставляющий эмитенту облигаций право досрочного выкупа всего или части выпуска . Инвестиционная деятельность .
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Оптимальное условие выкупа/погашения — условие облигационного контракта, определяющее возможности эмитента погашать облигации до наступления запланированной даты погашения. По английски: Optimal redemption provision См. также: Облигационные контракты Отзывные облигации Финансовый… … Финансовый словарь
Оптимальное условие выкупа,погашения — Условие облигационного контракта, определяющее возможности эмитента погашать облигации до наступления запланированной даты погашения … Инвестиционный словарь
Условие досрочного выкупа — письменное соглашение между эмитентом и держателями его облигаций и привилегированных акций, дающее ему право при определенных обстоятельствах выкупать по оговоренной цене эти ценные бумаги до наступления срока их погашения. По английски: Call… … Финансовый словарь
Условие — (term) 1. Период обращения ценной бумаги до ее погашения или выкупа. 2. См.: срочное страхование жизни (term assurance). 3. Условие контракта, устанавливающее какое либо обязательство между сторонами договора. Финансы. Толковый словарь. 2 е изд.… … Финансовый словарь
Условие досрочного выкупа — Внутренний опцион ( условие эмиссии), предоставляющий эмитенту облигаций право досрочного выкупа всего или части выпуска … Инвестиционный словарь
ПРАВО ВЫКУПА — условие контракта купли продажи (в основном ценных бумаг), согласно которому за продавцом сохраняется право обратного выкупа … Энциклопедический словарь экономики и права
право выкупа — условие контракта купли продажи (в основном ценных бумаг), согласно которому за продавцом сохраняется право обратного выкупа … Словарь экономических терминов
ПРАВО ВЫКУПА ЦЕННОЙ БУМАГИ — условие контракта на распространение ценных бумаг, которое сохраняет это право за эмитентом и вступает в действие спустя определенное количество лет после даты выпуска. Это условие позволяет срывать небольшую прибыль по остаткам основной суммы,… … Большой экономический словарь
ПРАВО ВЫКУПА — условие контракта купли продажи (в основном ценных бумаг), согласно которому за продавцом сохраняется право обратного выкупа. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с … Экономический словарь
Договор аренды с правом выкупа — (hire purchase contract) договор аренды, включающий условие о том, что арендованное имущество переходит в собственность арендатора по истечении срока аренды или до его истечения при условии внесения арендатором всей обусловленной договором… … Экономико-математический словарь
договор аренды с правом выкупа — Договор аренды, включающий условие о том, что арендованное имущество переходит в собственность арендатора по истечении срока аренды или до его истечения при условии внесения арендатором всей обусловленной договором выкупной цены. [ОАО РАО… … Справочник технического переводчика